-
1 в худшем случае
[PrepP; Invar; usu. sent adv; fixed WO]=====⇒ under the least favorable circumstances:- at (the) worst.♦... Эти [бывшие марксисты и атеисты], преданные идеалам, с принципиальной прямотой могли в лучшем случае обрушить на вас град цитат, а в худшем и вытащить на собрании, не пожалев ни ближайшего друга, ни любимого учителя, ни папу, ни маму (Войнович 1)....Those [former Marxists and atheists] devoted to ideals and firm in their principles could rain quotations down on you at best and, at worst, drag you out in front of a meeting, with no mercy for a close friend, a favorite teacher, a father, or a mother (1a).♦...Баба Дуня широко распространила свой сон, будто её курица Клашка родила козла с четырьмя рогами, однако знатоки толковали данное видение как безобидное; в худшем случае, рассуждали, - к дождю (Войнович 2). [context transl]... Granny Dunya had been spreading word about the dream she had in which her hen Klashka had given birth to a goat with four horns. The experts, however, had judged the vision in question to be harmless; the worst it could mean, in their opinion, was rain (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в худшем случае
-
2 в худшем случае
В худшем случаеIt is shown that (...) overestimates the volume by 0.7 percent for the worst case.Very good agreement is found, with the current data agreeing at worst within 10 percent of the extension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в худшем случае
-
3 в худшем случае
-
4 в худшем случае
1) General subject: at (the) worst, if the worst comes to the worst, in the worst case scenario, worst case scenario3) Makarov: at the worst, at worst, when hard comes to hard4) Phraseological unit: if worse comes to worst -
5 в худшем случае
-
6 в худшем случае
идиом. at the worstДополнительный универсальный русско-английский словарь > в худшем случае
-
7 в худшем случае
if worst comes to worst, at (the) worstas a last resort, at a pinchРусско-английский словарь по общей лексике > в худшем случае
-
8 в худшем случае
-
9 в самом худшем случае
at the worst наречие:Русско-английский синонимический словарь > в самом худшем случае
-
10 в (самом) худшем случае
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в (самом) худшем случае
-
11 задержка в худшем случае
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Русско-английский большой базовый словарь > задержка в худшем случае
-
12 в самом худшем случае
1) General subject: if the worst comes to the worst, in the worst possible case, the worst case scenario, at the very worst2) Mathematics: at the worst3) Business: at worstУниверсальный русско-английский словарь > в самом худшем случае
-
13 доходность в худшем случае
Stock Exchange: yield to worstУниверсальный русско-английский словарь > доходность в худшем случае
-
14 задержка в худшем случае
Information technology: worst case delay, worst-case delayУниверсальный русско-английский словарь > задержка в худшем случае
-
15 неисправность, проявляющаяся в худшем случае
Network technologies: worst-case faultУниверсальный русско-английский словарь > неисправность, проявляющаяся в худшем случае
-
16 ХУДШЕМ
-
17 СЛУЧАЕ
-
18 в крайнем случае
in a pinch наречие:as a last resort (в крайнем случае, как последнее средство)in the last resort (в крайнем случае, как последнее средство)in extremis (в крайнем случае, в момент смерти)словосочетание:in a pinch (в крайнем случае, в случае нужды)at a pinch (в крайнем случае, в случае нужды)at the very outside (в крайнем случае, самое большее)if it comes to the pinch (в крайнем случае, в случае нужды) -
19 в самом худшем положении
at the worst наречие:Русско-английский синонимический словарь > в самом худшем положении
-
20 в лучшем случае спорный, в худшем
В лучшем случае спорный, в худшем -- ошибочный-- At best, these assumptions are debatable, at worst, mistaken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в лучшем случае спорный, в худшем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в худшем случае — Неизм. При неблагоприятных условиях. = На худой конец. ≠ В лучшем случае. Чаще с глаг. сов. вида: в худшем случае позвонить, закончить, приехать… «Ты когда вернешься?» – «В худшем случае завтра утром» … Учебный фразеологический словарь
в худшем случае — нареч, кол во синонимов: 7 • в крайнем случае (11) • как минимум (18) • на крайнях (13) … Словарь синонимов
в (самом) худшем случае — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN at worst … Справочник технического переводчика
в крайнем случае — на худой конец, в крайности, на самый пожарный случай Словарь русских синонимов. в крайнем случае в крайности, на худой конец (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
в лучшем случае — Неизм. При благоприятных обстоятельствах. В худшем случае, на худой конец. Чаще с глаг. сов. вида: закончить, приехать… в лучшем случае. «Ты сможешь приехать сегодня?» – «В лучшем случае вечером, часов в десять». Моя родная деревня Лешня в… … Учебный фразеологический словарь
Красно-чёрное дерево — Тип дерево поиска Изобретено в 1972 году Изобретено Рудольф Байер Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(log n) O(log n) Вставка O(log n) O(log n) Удаление O(log n) O(log n) Красно чёрное… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Временная сложность алгоритма — Содержание 1 Временная и пространственная сложности 1.1 Асимптотическая сложность 1.2 Примеры … Википедия
Алгоритм Рабина — Карпа это алгоритм поиска строки, который ищет шаблон, то есть подстроку, в тексте, используя хеширование. Он был разработан в 1987 году Майклом Рабином и Ричардом Карпом. Алгоритм редко используется для поиска одиночного шаблона, но имеет… … Википедия
Теория сложности вычислений — В информатике, теория сложности вычислений является разделом теории вычислений, изучающим стоимость работы, требуемой для решения вычислительной проблемы. Стоимость обычно измеряется абстрактными понятиями времени и пространства, называемыми… … Википедия
Вычислительная сложность — В информатике и теории алгоритмов вычислительная сложность алгоритма это функция, определяющая зависимость объёма работы, выполняемой некоторым алгоритмом, от размера входных данных. Раздел, изучающий вычислительную сложность, называется теорией… … Википедия